對於卡姆・史密斯（Cam Smith）來說，那個夢寐以求的時刻終於到來了。太空人以 14 比 3 大勝天使的比賽中，第八局他終於打出了職業生涯的第一支大聯盟全壘打——一發飛行距離達 370 英尺、剛好越過左外野 Crawford Boxes 的轟擊。
「我覺得那球打得蠻高的，所以沒辦法太誇張慶祝，」史密斯笑著說。「但我知道它很有機會飛出去，我打得很扎實。」
這支全壘打來自一顆 1 好 1 壞的變速球，球剛好進入內側三分之一的好球帶，史密斯毫不浪費地轟了出去。這不僅是一個重要的里程碑，更是這位 20 歲新秀逐漸適應大聯盟舞台的象徵。儘管他在小聯盟只打過 31 場比賽，但今春仍成功進入太空人開季名單。
史密斯開季表現略顯掙扎——前 18 個打數就吞下 9 次三振，看起來有些不適應。不過在本週稍早休息了兩場、專注於調整節奏與打擊策略後，他的狀況開始回暖，彷彿換了一個人。
Cam Smith blasts his first career home run 👏 pic.twitter.com/XWFZyLG8jO
— MLB (@MLB) April 12, 2025
史密斯在對天使的比賽中開轟，幫助太空人大勝
自從重返先發名單後，史密斯 11 打數敲出 6 安，打擊三圍目前來到 .241/.333/.414。他在週二靠一支三壘安打打回生涯第一分打點，到了週五更是貢獻兩支安打，其中就包括這支期盼已久的全壘打。
太空人總教練喬・艾斯帕達（Joe Espada）表示，這段短暫休息時間讓史密斯進行了關鍵的技術調整——包括改變打擊姿勢、重新定位站位，以及專注於更早啟動揮棒節奏。
「光是準時揮棒還不夠，」史密斯說道。「我需要再早一點準備好，我想這確實有幫助。」
艾斯帕達也強調，培養像史密斯這樣的年輕球員需要耐心，特別是當球隊內部充滿經驗老將與高度期望時。
「這聯盟不容易，」他說道。「我自己也要時常提醒：對於一個年輕球員來說，我們需要陪他一起走過這段路，適時讓他休息，保持溝通，這是一個需要時間的過程。」
在轟出那支全壘打之前，史密斯就已經展現出教練團一直強調的重點：把握好球打、將球打向中外野或拉打方向。他在一開始就積極進攻，鎖定菜鳥後援投手 Michael Darrell-Hicks 的第一顆伸卡球，擊出中間方向的安打，並興奮地在二壘慶祝。
「那就是我情緒的展現，」史密斯說。「我知道他們一直在等這樣的表現，我終於做到了，所以我得釋放那股吼聲。」兩局之後，他再度用球棒說話，用一棒證明了自己的潛力有多驚人。
